get into hot water

① 곤란에 처하다, 난처해지다

•이미지: 펄펄 끓는 뜨거운 물 속에 빠짐. 뜨거운 물에 들어가면 화상을 입거나 고통스러운 것처럼, 매우 '난처하거나 곤란한 상황'에 빠지게 됨을 비유함

•주로 자신의 실수나 잘못된 행동으로 인해 비난받거나 벌을 받게 될 위기를 뜻함

•Nuance: 'be in trouble'과 비슷하지만, 조금 더 구어적이고(informal) '뜨끔한 맛을 보게 되다' 정도의 생생한 느낌을 줌

①	곤란에 처하다, 난처해지다

idiom

곤란에 처하다, 곤경에 빠지다

You'll get into hot water if you're late again.

= get into trouble, be in a jam

•

또 늦으면 너 정말 곤란해질(혼쭐이 날) 거야.

1.8

•

get into hot water

곤란에 처하다, 난처해지다

미국, 영국 음성 4종 확인