get out of hand

① 통제 불능이 되다, 감당할 수 없게 되다

•마차를 몰 때 고삐를 쥔 '손(hand)에서 벗어나다(get out of)'라는 이미지에서 유래. 통제권을 잃어 상황이 제멋대로 흘러가는 상태를 묘사함

•get out of hand vs get out of control: 의미는 대동소이하나, 'get out of hand'는 상황이 점진적으로 악화되어 '이제는 손쓸 수 없는 지경'이라는 뉘앙스가 강하며 구어체에서 자주 쓰임