go to sleep

잠들다 (손·발이) 저리다, 마비되다
'어떤 상태로 나아가다(go to)' + '잠(sleep)'의 결합. 깨어있는 상태에서 수면 상태로 진입하는 과정을 묘사함
신체 부위가 한 자세로 오래 있어 감각이 없어지는 것을 '잠든 상태'에 비유하여 '저리다/마비되다'②라고 표현함
go to sleep vs go to bed: 'go to bed'는 '자러 가다(침대로 향하다)'라는 의도적 행위이고, 'go to sleep'은 실제로 '잠에 빠져들다'는 생리적 현상임. (예: He went to bed early, but couldn't go to sleep. 일찍 잠자리에 들었지만, 잠들 수는 없었다.)

핵심 의미와 예문

잠들다
idiom
잠들다
 L 
The baby finally went to sleep.
(손·발이) 저리다, 마비되다
idiom
(손·발이) 저리다, 마비되다
M1
My leg went to sleep because I sat on it for too long.
 L 

아기가 마침내 잠들었다.

M1

너무 오래 깔고 앉아 있었더니 다리가 저렸다(마비됐다).

1.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms