go too far

① 도를 넘다, 너무 지나치다

•이미지: 목적지나 안전선을 넘어(go) 너무 멀리(too far) 가버리다. 물리적 거리를 넘어선 것에서 비유적으로 행동이나 농담이 '허용 범위를 초과하다'는 뜻으로 확장됨

•주로 비판적인 맥락에서 사용되며, 주어는 사람('You went too far')뿐만 아니라 행동/농담('The joke went too far')도 가능함

•go too far vs cross the line: 의미는 거의 같으나, cross the line은 '금지선'을 넘는 순간에 초점을 맞추고, go too far는 정도가 심함을 강조함

①	도를 넘다, 너무 지나치다

idm

(행동·농담 등이) 도를 넘다, 너무 지나치다

I think his criticism went too far.

= go overboard, cross the line

•

내 생각엔 그의 비판이 도를 넘었다.

1.8

•

go too far

도를 넘다, 너무 지나치다

미국, 영국 음성 4종 확인