grab(붙잡다) + a cab(택시) → '서둘러 택시를 잡아 타다'는 느낌을 주는 구어적 표현. 'cab'은 'taxicab'의 줄임말.
'catch a cab'과 의미가 비슷하며, 'hail a cab'은 길에서 지나가는 택시를 향해 손을 흔들어 세우는 행위를 좀 더 구체적으로 묘사함. 'grab'은 급하거나 신속한 느낌을 강조.
비가 많이 오니, 택시를 잡고 집에 가자.
미국, 영국 음성 4종 확인