gruff

SAT
① (목소리가) 걸걸한, 거친② (태도가) 퉁명스러운
•네덜란드어/독일어의 '거친(coarse)'을 뜻하는 단어에서 유래. 소리나 질감이 매끄럽지 않고 투박한 이미지를 가짐
•처음에는 목소리가 거친 것을 의미했으나, 사람의 성격이나 태도가 부드럽지 않고 무뚝뚝한 것으로 의미가 확장됨
•처음에는 목소리가 거친 것을 의미했으나,...
•Nuance: 겉모습이나 말투는 거칠지만('gruff'), 속마음은 따뜻할 수도 있다는 맥락(예: 겉바속촉 할아버지 캐릭터)에서 자주 등장함. 반면 'rude'는 그냥 예의가 없는 것

핵심 의미와 예문

➊(목소리가) 걸걸한, 거친
adj
(목소리가) 걸걸한, 거친
 H 
"Who goes there?" a gruff voice asked.
= hoarse, harsh, rough
➋(태도가) 퉁명스러운
adj
(태도가) 퉁명스러운, 무뚝뚝한
 H 
Despite his gruff exterior, he is a kind man.
= brusque, surly, curt
•
 H 

"거기 누구냐?" 하고 걸걸한 목소리가 물었다.

•
 H 

퉁명스러운 겉모습에도 불구하고, 그는 친절한 사람이다.

•
 H 

"거기 누구냐?" 하고 걸걸한 목소리가 물었다.

•
 H 

퉁명스러운 겉모습에도 불구하고, 그는 친절한 사람이다.

6.6

인접 단어

•
gruff
(목소리가) 걸걸한, 거친, (태도가) 퉁명스러운

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258