gruff

SAT
① (목소리가) 걸걸한, 거친② (태도가) 퉁명스러운
•네덜란드어/독일어의 '거친(coarse)'을 뜻하는 단어에서 유래. 소리나 질감이 매끄럽지 않고 투박한 이미지를 가짐
•처음에는 목소리가 거친 것을 의미했으나, 사람의 성격이나 태도가 부드럽지 않고 무뚝뚝한 것으로 의미가 확장됨
•Nuance: 겉모습이나 말투는 거칠지만('gruff'), 속마음은 따뜻할 수도 있다는 맥락(예: 겉바속촉 할아버지 캐릭터)에서 자주 등장함. 반면 'rude'는 그냥 예의가 없는 것

핵심 의미와 예문

①
(목소리가) 걸걸한, 거친
adj
(목소리가) 걸걸한, 거친
 H 
"Who goes there?" a gruff voice asked.
= hoarse, harsh, rough
②
(태도가) 퉁명스러운
adj
(태도가) 퉁명스러운, 무뚝뚝한
 H 
Despite his gruff exterior, he is a kind man.
= brusque, surly, curt
•
 H 

"거기 누구냐?" 하고 걸걸한 목소리가 물었다.

•
 H 

퉁명스러운 겉모습에도 불구하고, 그는 친절한 사람이다.

7.6

인접 단어

•
gruff
(목소리가) 걸걸한, 거친, (태도가) 퉁명스러운

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms