hag

① (보기 흉한) 노파, 마녀② [동물] 꼼장어(=hagfish)

•고대 영어 'hægtesse(마녀, 예언자)'에서 유래. 원래는 '울타리(hedge)에 앉아 이승과 저승의 경계를 넘나드는 존재'를 뜻했으나, 현대에는 '사악하고 쭈글쭈글한 늙은 여자'라는 비하적 외모 묘사에 집중됨

•동사로 쓰일 때는 '괴롭히다(torment)'라는 고어적 의미가 있었으며, 여기서 'hag-ridden(악몽에 시달리는)'이라는 표현이 파생됨

•hag vs witch: 'witch'는 마법을 쓰는 능력에 초점을 둔 일반적 명칭이라면, 'hag'는 '외모가 흉측하고 늙은' 특성을 강조하는 경멸적 뉘앙스가 강함

①	(보기 흉한) 노파, 마녀

(보기 흉한) 노파, 할멈; 마녀

The children were afraid of the old hag living in the forest.

②	[동물] 꼼장어(=hagfish)

[동물] 꼼장어, 먹장어 (hagfish의 줄임말)

The hag is known for producing slime as a defense mechanism.

•

아이들은 숲속에 사는 그 늙은 마녀(노파)를 무서워했다.

•

먹장어는 방어 기제로 점액을 분비하는 것으로 알려져 있다.

7.2

•

hag

(보기 흉한) 노파, 마녀, [동물] 꼼장어(=hagfish)

미국, 영국 음성 4종 확인