hair-trigger

① (총의) 예민한 방아쇠② 일촉즉발의, 성미가 급한
•이미지: '머리카락 무게만으로도 당겨지는 방아쇠'. 아주 미세한 자극에도 총이 발사될 만큼 민감하게 설정된 방아쇠를 뜻함
•이 물리적 이미지가 성격이나 상황에 적용되어, '건드리기만 하면 바로 폭발하는' 급한 성미나 위태로운 상황을 비유하게 됨②
•주로 'hair-trigger temper'(불같은 성미)라는 표현으로 빈출되며, 'on a hair-trigger'(일촉즉발의 상태에 있는) 형태로도 쓰임

핵심 의미와 예문

①
(총의) 예민한 방아쇠
n
(살짝만 건드려도 발사되는) 예민한 방아쇠
 H 
This pistol has a hair-trigger.
= sensitive trigger
②
일촉즉발의, 성미가 급한
adj
일촉즉발의, (성미가) 급한, 즉각 반응하는
 H 
He is known for his hair-trigger temper.
= explosive, volatile, quick-tempered
•
 H 

이 권총은 예민한 방아쇠를 가지고 있다.

•
 H 

그는 불같은(건드리면 터지는) 성미로 알려져 있다.

7.0

인접 단어

•
hair-trigger
(총의) 예민한 방아쇠, 일촉즉발의, 성미가 급한

같은 어원: hair (머리카락)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms