hair-splitting

사소한 구별, 지나치게 세세한 구분
hair
머리카락
splitting
쪼개는<형/명>

'머리카락을 쪼갠다'는 비유에서 '아주 미세하고 불필요할 정도로 세세하게 구분하거나 따지는 것'을 의미.

명사 또는 형용사(hair-splitting argument)로 사용되며, 종종 부정적인 뉘앙스를 가짐.

의미변화와 예문

사소한 구별, 지나치게 세세한 구분
-
n
사소한 구별, 지나치게 세세한 구분
 H 
Let's avoid pointless hair-splitting and focus on the main issue.
adj
지나치게 세세하게 구분하는, 사소한 것에 까다로운
 H 
He lost the debate because of his hair-splitting arguments.
 H 

무의미하게 지나치게 세세한 구분은 피하고 주요 문제에 집중합시다.

 H 

그는 지나치게 세세하게 따지는 주장 때문에 토론에서 졌다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms