hand-wringing

(걱정/괴로움의) 손 비틀기과도한 걱정/불안 표현
hand
wring
비틀다
-ing
<명>

괴로움이나 걱정으로 '손을 비트는' 실제 행위에서 발전하여, (종종 과장되거나 실효성 없는) '걱정이나 불안의 공개적 표현' 자체를 의미하게 됨.

주로 비유적으로 사용되며, 때로는 비판적으로 '보여주기식 걱정'이라는 뉘앙스를 가짐.

의미변화와 예문

-
(걱정/괴로움의) 손 비틀기
과도한 걱정/불안 표현
n
(걱정/괴로움의) 손 비틀기
M1
His constant hand-wringing showed his deep anxiety.
n
(과도하거나 보여주기식) 걱정, 불안 표현
M2
There was much hand-wringing over the decision, but little action.
M1

그의 끊임없는 손 비틀기는 그의 깊은 불안감을 보여주었다.

M2

그 결정에 대해 많은 걱정의 표현이 있었지만, 실제 행동은 거의 없었다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms