handmaid

① (여자) 하녀, 시녀② (비유적) 보조적인 것, 시녀 역할
•'주인의 손이 닿는 가까운 곳('hand')에서 시중드는 하녀('maid')'라는 뜻에서 유래함
•현대 영어에서는 실제 직업으로서의 '하녀'보다는, 더 중요한 것을 돕거나 종속되어 봉사하는 '보조적인 수단/역할'이라는 비유적 의미로 훨씬 더 자주 쓰임
•handmaid vs maid: 'maid'는 일반적인 '가정부/청소부'를 뜻하는 생활 용어지만, 'handmaid'는 문학적, 종교적, 비유적 문맥(예: "신학의 시녀")에서 주로 사용됨

핵심 의미와 예문

①
(여자) 하녀, 시녀
n
(역사적 / 문학적) 하녀, 시녀
 H 
In the story, she served as a handmaid to the queen.
= servant, maidservant
②
(비유적) 보조적인 것, 시녀 역할
n
(비유적) 보조적인 것, 시녀 (역할을 하는 것)
 H 
Ideally, technology should be the handmaid of humanity, not its master.
= auxiliary, subordinate, helper
•
 H 

그 이야기에서 그녀는 여왕을 모시는 시녀로 일했다.

•
 H 

이상적으로 기술은 인류의 주인이 아니라 보조자(시녀)가 되어야 한다.

7.6

인접 단어

•
handmaid
(여자) 하녀, 시녀, (비유적) 보조적인 것, 시녀 역할

같은 어원: hand (손)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms