어원은 'hand in cap'(모자 속의 손)이라는, 내기를 하던 옛 관습에서 유래. 참가자들의 실력 차이를 줄이기 위해 강자에게 불리한 조건을 주는 것에서 '(경기의) 핸디캡' 의미가 생겼고, 이후 '일반적인 불리함'이나 '(신체적) 장애'로 의미가 확장됨
동사로도 쓰여 '불리하게 만들다'(to handicap someone)라는 의미를 가짐
'장애'를 의미할 때, handicap은 외부 환경에 의해 발생하는 '불리함'에 초점이 맞춰져 있음. 최근에는 개인의 상태를 더 중립적으로 표현하는 disability를 선호하는 경향이 있음
| - | (신체적/정신적) 장애, 불리한 조건 | (경주/경기에서) 핸디캡, 불리하게 만들다 |
그가 정규 교육을 받지 못했다는 것은 그가 극복해야 할 불리한 조건이었다.
더 강한 경쟁자들에게는 경기를 더 공정하게 만들기 위해 종종 핸디캡이 주어진다.
그의 과거 실수가 그 일자리를 얻을 가능성을 불리하게 만들 수 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인