•승률을 맞추기 위해 우수한 말(horse)에게 무게를 더 싣거나 불리한 조건을 주는 것에서 '경기력 균형을 위한 불이익'을 뜻하게 됨
•이후 스포츠뿐만 아니라 일상적으로 '진행을 방해하는 불리한 조건'이나 '신체적 장애'라는 일반적인 의미로 확장됨
•handicap vs disability: 과거에는 '장애'를 뜻하는 의학 용어로 handicap을 썼으나, 현재는 '사회적 불이익'에 초점이 맞춰져 있어 다소 부정적인 어감을 줄 수 있음. 현대 영어에서는 사람에게 disability를 쓰는 것이 더 일반적이고 정중함
핵심 의미와 예문
①
불리한 조건, (신체적·정신적) 장애
n
(성공·활동을 어렵게 만드는) 불리한 조건, 불이익
M1
Lack of funding is a major handicap for the project.