•'handicap'은 본래 'Hand in cap(모자에 손을 넣어 제비뽑기)' 게임에서 유래함. 게임의 균형을 맞추기 위해 우세한 쪽에게 짐을 지우던 것에서 '불리한 조건'이라는 의미가 되었고, 여기에 '-ed'가 붙어 '불리한 조건을 가진' 상태를 나타냄
•이러한 '불리한 조건'이 신체적/정신적 능력에 적용되어, 현대에는 주로 '(신체적/정신적) 장애가 있는'이라는 의미로 정착됨
•단모음+단자음(cap)으로 끝나므로 과거분사형을 만들 때 'p'를 하나 더 쓰고 'ed'를 붙임 ('-capped')
•주의: 현대 영어에서 'handicapped'는 장애인을 무능력한 존재로 묘사하는 뉘앙스가 있어 다소 무례하게 들릴 수 있음. 사람을 지칭할 때는 'disabled'나 'people with disabilities'를 사용하는 것이 안전하고 올바른 표현임. (단, 주차 구역 등 관용적 표지판에는 남아있음)
핵심 의미와 예문
①
장애가 있는 (신체적/정신적)
adj
(신체적·정신적) 장애가 있는
M1
Facilities for the handicapped have been improved.