have A strapped to one's shoulder

① A를 어깨에 (끈으로) 매고 있다

•'have(가지다/하게 하다)' + 'A(대상)' + 'strapped(끈으로 묶인)'의 결합

•대상을 어깨에 얹어만 둔 것이 아니라, '끈(strap)을 이용해 어깨에 단단히 고정된 상태'를 유지하고 있음을 묘사함

•구문 분석: 'have + 목적어 + p.p.(과거분사)' 형태. A가 능동적으로 매는 것이 아니라, 끈에 의해 '매여져 있는 상태'를 강조함. (배낭, 총기, 악기 등을 묘사할 때 자주 쓰임)

①	A를 어깨에 (끈으로) 매고 있다

phr

A를 어깨에 (끈으로) 매고 있다, 착용하고 있다

The soldier had a rifle strapped to his shoulder.

= carry A on one's shoulder

•

그 군인은 소총을 어깨에 매고 있었다.

2.7

•

have A strapped to one's shoulder

A를 어깨에 (끈으로) 매고 있다

미국, 영국 음성 4종 확인