have a hold on

① (~을) 잡고 있다② (사람·상황을) 장악하다, 지배하다; (약점 등을) 쥐고 있다

•동사 'have(가지다)'와 명사 'hold(꽉 쥠/장악력)'가 결합. 물리적으로 무언가를 꽉 쥐고 있다는 그림에서 출발함①

•물리적 악력(grip)뿐만 아니라, 심리적 압박, 약점, 혹은 상황에 대한 통제권을 쥐고 있다는 비유적 의미②로 빈번하게 확장됨

•주로 'have a hold on + 사람/상황' 형태로 쓰이며, 부정적인 맥락(중독, 협박, 권력 남용)에서 자주 등장함

•have a hold on vs understand: 간혹 '이해하다(grasp)'의 뜻으로도 쓰이지만, 'get a hold of'나 'get a handle on'이 이해의 뉘앙스로는 더 자주 쓰임. 본 구문은 '지배력/영향력'의 뉘앙스가 강함

①	(~을) 잡고 있다

phr

(~을) 잡고 있다; (놓치지 않고) 쥐고 있다

Make sure you have a firm hold on the railing.

②	(사람·상황을) 장악하다, 지배하다; (약점 등을) 쥐고 있다

phr

(사람·상황을) 장악하다, 지배하다; (약점 등을) 쥐고 있다

The drug no longer has a hold on him.

•

난간을 단단히 잡도록(놓치지 않도록) 하세요.

•

그 마약은 더 이상 그를 지배하지(그에게 영향력을 미치지) 못한다.

2.0

•

have a hold on

(~을) 잡고 있다, (사람·상황을) 장악하다, 지배하다; (약점 등을) 쥐고 있다

미국, 영국 음성 4종 확인