have a problem with

① ~을 어려워하다, (문제로) 겪다② ~에 불만이 있다, 동의하지 않다

•문자 그대로 '어떤 대상과 함께(with) 문제를 가지고 있다'는 뜻. 기계나 신체 부위 등이 제대로 작동하지 않아 '어려움을 겪다'는 직관적 의미①로 먼저 쓰임

•대상이 사람이나 태도라면 '그것이 문제다'라고 여기는 것에서 '불만/이의가 있다'는 뜻②으로 확장됨

•공격적 뉘앙스 주의: "Do you have a problem with that?"이라고 물으면 단순히 문제를 묻는 것이 아니라 "그게 불만이냐?"라고 시비를 거는 말투가 될 수 있음

①	~을 어려워하다, (문제로) 겪다

phr

~을 어려워하다, ~에 애를 먹다

I have a problem with reading small print without glasses.

②	~에 불만이 있다, 동의하지 않다

phr

~에 불만이 있다, 동의하지 않다

Do you have a problem with my decision?

•

나는 안경 없이 작은 글씨를 읽는 것을 어려워한다.

•

내 결정에 불만이 있니?

1.8

•

have a problem with

~을 어려워하다, (문제로) 겪다, ~에 불만이 있다, 동의하지 않다

미국, 영국 음성 4종 확인