have a toast

건배하다, 축배를 들다
명사 'toast'는 원래 '구운 빵'을 뜻함. 고대 로마나 영국에서 와인의 신맛을 줄이고 풍미를 더하기 위해 향신료가 든 '구운 빵 조각'을 술잔에 넣던 관습에서 유래함. 이후 술을 마시며 누군가의 건강이나 행복을 비는 행위 자체를 '토스트'라 부르게 됨
'propose a toast'(건배를 제의하다)와 자주 혼동되나, 'have a toast'는 제의된 건배에 맞춰 실제로 술을 마시며 축하하는 행위에 초점이 있음
have a toast vs drink to: 둘 다 건배의 의미지만, 'drink to + 대상'은 "~를 위하여 마시다"라는 구체적인 대상을 지칭할 때 쓰이고, 'have a toast'는 건배 행사 자체를 갖는다는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

건배하다, 축배를 들다
phr
건배하다, 축배를 들다
M1
Let’s have a toast to the bride and groom.
= drink a toast, cheers
M1

신랑 신부를 위해 건배합시다.

3.5
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms