•고대 영어에서 '불을 피우는 바닥'을 뜻함. 집 안에서 불을 피우는 '난로 가(fireplace area)'라는 물리적 장소를 의미 •과거에는 난로가 집안의 중심이자 가족이 모이는 유일한 따뜻한 곳이었으므로, 상징적으로 '가정(home)'이나 '가족애'를 뜻하게 됨 •발음 주의: 철자에 'earth(지구)'가 포함되어 있어 혼동하기 쉬우나, 발음은 /hɑːrθ/ (하-쓰)임. 'heart(심장)'와 동일한 모음(/ɑː/)을 사용함
•hearth vs fireplace: fireplace는 굴뚝을 포함한 '벽난로 구조물' 전체를, hearth는 불이 직접 닿는 '바닥 부분'이나 '난로 앞 공간'을 구체적으로 지칭함. 문학적으로는 hearth가 훨씬 더 따뜻하고 감성적인 뉘앙스