heave

① (무거운 것을) 들어 올리다; 던지다② (가슴·파도 등이) 크게 들썩이다, 부풀다③ 구역질하다
•'무거운 것을 힘주어 움직이다'라는 물리적 이미지가 핵심. 무언가를 끙끙대며 '들어 올리거나', 힘껏 '던지는' 행위
•무거운 짐을 들 때 가슴이 크게 오르내리는 모습에서 → 가슴이 거칠게 '들썩이다(헐떡이다)' 또는 파도가 육중하게 '일렁이는(너울지다)' 뜻으로 확장됨
•위장이 내용물을 밖으로 밀어내려(lift) 크게 들썩이는 느낌에서 → '구역질하다'라는 생리적 의미로 파생
•heave vs throw: throw는 가벼운 동작일 수 있지만, heave는 무거운 물체를 힘겹게(effort) 던진다는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(무거운 것을) 들어 올리다; 던지다
v
(무거운 것을 힘주어) 들어 올리다, 끌어당기다
M2
We heaved the heavy box onto the truck.
= lift, haul, hoist
v
(무거운 것을) 던지다
M2
He heaved a brick through the window.
= throw, cast, fling
②
(가슴·파도 등이) 크게 들썩이다, 부풀다
v
(가슴·파도 등이) 크게 들썩이다, 물결치다
 H 
Her shoulders heaved with sobs.
= surge, swell, rise and fall
③
구역질하다
v
구역질하다, 토하다
 H 
The smell made me heave.
= retch, vomit
•
M2

우리는 그 무거운 상자를 트럭 위로 들어 올렸다.

•
M2

그는 창문을 향해 벽돌을 던졌다.

•
 H 

흐느낌으로 그녀의 어깨가 크게 들썩였다.

•
 H 

그 냄새는 나를 구역질 나게 만들었다.

5.9

인접 단어

•
heave
(무거운 것을) 들어 올리다; 던지다, (가슴·파도 등이) 크게 들썩이다, 부풀다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms