heave

(무거운 것을) 들어올리다,던지다(가슴/어깨가) 들썩거리다,(토하려고) 속이 울렁거리다[항해] (밧줄을) 당기다,(배가) 나아가다
•

'들어올리다'라는 기본 의미에서 힘을 주어 움직이는 다양한 동작으로 확장됨.

•

신체 내부의 움직임(가슴 들썩임, 구토감)이나 특정 분야(항해)의 동작으로 의미 분화.

•

동사 '힘껏 들어올리다/던지다', '들썩거리다', '울렁거리다'. 명사 '들어올리기', '들썩임'. 'heave a sigh'(한숨을 내쉬다) 표현이 있음.

의미변화와 예문

-
(무거운 것을) 들어올리다,던지다
(가슴/어깨가) 들썩거리다,(토하려고) 속이 울렁거리다
[항해] (밧줄을) 당기다,(배가) 나아가다
-
v
(무거운 것을) 들어올리다, 던지다
M1
With a great effort, they managed to heave the rock out of the way.
= lift, haul, hoist
v
(가슴·어깨가) 들썩거리다
M2
His shoulders began to heave as he sobbed.
= rise and fall, surge
v
(토하려고) 속이 울렁거리다
M2
The rocking of the boat made my stomach heave.
= retch, gag
v
[항해] (밧줄을) 당기다
 H 
The sailors were ordered to heave on the ropes.
= pull, haul
v
[항해] (배가) 나아가다
 H 
The great ship hove into sight.
= move, advance
idiom
한숨을 내쉬다
+M1
She heaved a sigh of relief when she found her lost keys.
= sigh
M1

엄청난 노력 끝에 그들은 바위를 길 밖으로 들어올려 치우는 데 성공했다.

M2

그가 흐느끼자 그의 어깨가 들썩거리기 시작했다.

M2

배가 흔들려서 속이 울렁거렸다.

 H 

선원들은 밧줄을 당기라는 명령을 받았다.

 H 

그 거대한 배가 시야에 들어오며 나아갔다.

+M1

그녀는 잃어버린 열쇠를 찾자 안도의 한숨을 내쉬었다.

인접 단어

•
heave
(무거운 것을) 들어올리다,던지다, (가슴/어깨가) 들썩거리다,(토하려고) 속이 울렁거리다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms