hob

(가스레인지 등의) 쿡탑, 화구 [건축/역사] (벽난로 안쪽의) 선반 [민속] 요정, 악동 (hobgoblin)
원래 벽난로 안쪽에 주전자를 올려놓고 따뜻하게 데우던 '선반(shelf)'이나 '턱'을 의미했음
현대 영국 영어에서는 이 의미가 확장되어 요리를 위해 냄비 등을 올려놓는 '가스레인지의 화구(판)' 또는 '쿡탑(cooktop)' 전체를 지칭함
[민속] 별개의 어원으로, 'Robert'나 'Robin'의 시골풍 애칭인 'Hob'에서 유래하여 '시골 요정'이나 '장난꾸러기 도깨비(Hobgoblin)'를 뜻하기도 함
영국에서는 "put the kettle on the hob" 같은 표현이 매우 일상적임. 미국 영어의 'stove top'이나 'burner'에 해당함

핵심 의미와 예문

(가스레인지 등의) 쿡탑, 화구
n
(영국식) (가스레인지·전기레인지의) 쿡탑, 화구(판)
 H 
She put the pan on the hob to heat up the soup.
= cooktop, stove top, burner
[건축/역사] (벽난로 안쪽의) 선반
n
[건축 / 역사] (벽난로 옆의) 냄비 등을 얹는 선반
 H 
A kettle was boiling on the hob beside the fire.
[민속] 요정, 악동 (hobgoblin)
n
[민속] 시골 요정, 악동 (hobgoblin)
 H 
Stories of hobs and fairies were popular in the village.
 H 

그녀는 수프를 데우기 위해 냄비를 레인지 화구(쿡탑) 위에 올렸다.

 H 

불 옆 벽난로 선반 위에서 주전자가 끓고 있었다.

 H 

그 마을에서는 요정(도깨비)들과 페어리에 관한 이야기가 인기가 있었다.

7.3
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms