hold onto the handrail

① 손잡이를 (꽉) 잡다

•동사 'hold onto'(놓지 않고 계속 잡다)가 목적어 'handrail'(계단 등의 난간)을 취하여, 안전을 위해 지지대에 의지해 꽉 붙들고 있는 동작을 나타냄

•단순히 '터치'하는 것이 아니라, 넘어지지 않도록 의지하여 '계속 붙들고 있는(on)' 뉘앙스

•대중교통이나 에스컬레이터 등에서 안전 안내 방송(명령문)으로 매우 자주 쓰이는 구문

•단순히 '터치'하는 것이 아니라, 넘어지지...

•대중교통이나 에스컬레이터 등에서 안전 ...

•hold vs hold onto: 'hold'는 단순히 '쥐다/들다(수용하다)'는 뜻이 강하지만, 'hold onto'는 뺏기거나 떨어지지 않으려고 '매달리다/고수하다'는 지속성과 애착의 뉘앙스가 강함

➊손잡이를 (꽉) 잡다

phrase

(안전을 위해) 손잡이를 (꽉) 잡다

Please hold onto the handrail while the bus is moving.

= grasp the handrail

•

버스가 운행 중일 때는 손잡이를 잡아 주십시오.

•

버스가 운행 중일 때는 손잡이를 잡아 주십시오.

3.0

시험단어만

•

hold onto the handrail

손잡이를 (꽉) 잡다

미국, 영국 음성 4종 확인