hold onto the handrail

① 손잡이를 (꽉) 잡다

•'hold onto'(놓지 않고 계속 잡고 있다)와 'handrail'(계단 등의 난간/손잡이)이 결합된 구문이다

•단순히 '터치'하는 것이 아니라, 넘어지지 않도록 의지하여 '계속 붙들고 있는(on)' 뉘앙스

•대중교통이나 에스컬레이터 등에서 안전 안내 방송(Imperative sentences)으로 매우 자주 쓰이는 구문

•hold vs hold onto: 'hold'는 단순히 '쥐다/들다(수용하다)'는 뜻이 강하지만, 'hold onto'는 뺏기거나 떨어지지 않으려고 '매달리다/고수하다'는 지속성과 애착의 뉘앙스가 강함

①	손잡이를 (꽉) 잡다

phr

(안전을 위해) 손잡이를 (꽉) 잡다

Please hold onto the handrail while the bus is moving.

= grasp the handrail

•

버스가 운행 중일 때는 손잡이를 잡아 주십시오.

4.1

•

hold onto the handrail

손잡이를 (꽉) 잡다

미국, 영국 음성 4종 확인