hold out

① (손·물건을) 내밀다② (어려움 속에서) 버티다; (물자가) 지속되다③ (희망·가능성을) 보이다, 주다
•핵심 이미지: '잡고(hold) 밖으로(out) 향하다'. 가장 기본적으로는 신체나 물건을 잡은 상태로 몸 밖으로 뻗는 동작인 '내밀다'를 뜻함
•굴복하지 않고 자신을 적의 영향권 밖(out)에 둔 채 위치를 고수(hold)한다는 논리에서 '버티다/저항하다'로 확장됨. 비축해 둔 물자가 바닥나지 않고 계속 버텨준다는 의미로도 쓰임
•'hold out for + 명사': 더 좋은 조건이나 결과를 얻기 위해 (현재의 제안을 거절하고) 끝까지 버티다/기다리다라는 패턴으로 독해에 자주 등장함

핵심 의미와 예문

①
(손·물건을) 내밀다
phr v
(손·물건 등을) 내밀다
M1
He held out his hand to greet me.
= extend, offer
②
(어려움 속에서) 버티다; (물자가) 지속되다
phr v
(적·어려움 등에) 버티다, 저항하다
M1
The defending troops held out for three weeks.
= resist, withstand, endure
phr v
(물자 등이) 떨어지지 않고 지속되다
M2
How long will our food supply hold out?
= last, continue
③
(희망·가능성을) 보이다, 주다
phr v
(희망·가능성을) 보이다, 주다
M2
Doctors hold out little hope for his recovery.
= offer, give
•
M1

그는 나와 인사하기 위해 손을 내밀었다.

•
M1

수비군은 3주 동안 버텼다.

•
M2

우리 식량 공급이 얼마나 지속될(버틸) 수 있을까?

•
M2

의사들은 그의 회복에 대해 거의 희망을 보이지(주지) 않고 있다.

1.9

인접 단어

•
hold out
(손·물건을) 내밀다, (어려움 속에서) 버티다; (물자가) 지속되다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms