honeymoon

① 신혼여행② (새로운 관계 등의) 밀월 기간, 초기 호황기

•고대 유럽에서 결혼 후 한 달(moon) 동안 부부가 꿀(honey)로 만든 술(미드)을 마시며 보낸 관습에서 유래함

•결혼 직후의 달콤한 기간을 뜻하다가, 정치/비즈니스 등에서 새로운 관계가 형성된 직후의 '비판 없이 서로 사이좋은 초기 기간(밀월 기간)'이라는 비유적 의미로 확장됨

•'honeymoon is over'라는 표현은 '즐거운 초기 단계가 끝나고 현실적인 어려움이 닥쳤음'을 의미하는 관용구로 자주 쓰임

①

신혼여행

They went to Hawaii for their honeymoon.

= post-nuptial vacation

②	(새로운 관계 등의) 밀월 기간, 초기 호황기

[비유] (정권·노사 등의) 밀월 기간, 초기 우호 기간

The honeymoon between the new president and the press was short.

= honeymoon period, grace period

•

그들은 신혼여행으로 하와이에 갔다.

•

신임 대통령과 언론 사이의 밀월 기간은 짧았다.

2.6

•

honeymoon

신혼여행, (새로운 관계 등의) 밀월 기간, 초기 호황기

미국, 영국 음성 4종 확인