hooky

① (학교·직장을) 빼먹기, 땡땡이
•정확한 어원은 불분명하나, '갈고리(hook)로 훔치다' 또는 '도망치다(hook it)'라는 19세기 속어에서 유래한 것으로 추정됨
•단독으로 쓰이기보다는 동사 play와 결합하여 'play hooky' (땡땡이치다, 무단 결석하다)라는 관용구로 압도적으로 많이 사용됨
•play hooky vs skip: 'skip'은 "I skipped lunch"처럼 단순히 거르거나 건너뛰는 행위를 뜻하지만, 'play hooky'는 '몰래 도망쳐서 노는' 장난스럽고 일탈적인 뉘앙스가 포함됨

핵심 의미와 예문

①
(학교·직장을) 빼먹기, 땡땡이
n
(학교·직장의) 무단 결석, 땡땡이
M2
The boys decided to play hooky and go fishing.
= truancy
idm
(학교·직장을) 땡땡이치다, 빼먹다
+M2
He was caught playing hooky from work.
= play truant, skip
•
M2

소년들은 학교를 땡땡이치고 낚시를 하러 가기로 했다.

•
+M2

그는 직장을 땡땡이치다 걸렸다.

6.4

인접 단어

•
hooky
(학교·직장을) 빼먹기, 땡땡이

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms