hoopla

① (시끄러운) 야단법석, 소동② (대대적인) 과대 선전

•프랑스어 감탄사 'houp-la(으라차차, 자 봐라)'에서 유래했다는 설이 유력. 사람들의 주의를 끌기 위해 내는 소리가 모여 '왁자지껄한 소동'이나 '야단법석'을 의미하게 됨

•현대 영어에서는 단순한 소음을 넘어, 미디어나 마케팅이 대중의 관심을 끌기 위해 인위적으로 만들어낸 '떠들썩한 선전(hype)'을 뜻하는 경우가 많음

•hoopla vs commotion: commotion은 갑작스러운 물리적 소요나 혼란(폭동, 사고 등)에 초점이 있다면, hoopla는 사람들이 흥분해서 떠드는 '축제 분위기'나 '언론의 호들갑' 같은 뉘앙스가 강함

①	(시끄러운) 야단법석, 소동

(흥분·놀람으로 인한) 야단법석, 소동

There was a lot of hoopla when the celebrity arrived.

②	(대대적인) 과대 선전

(언론 등의) 대대적인 선전, 과대광고

The movie was released with much hoopla but failed to impress.

•

그 유명 인사가 도착했을 때 대단한 야단법석이 벌어졌다.

•

그 영화는 요란한 과대 선전과 함께 개봉했으나 감동을 주지 못했다.

7.6

•

hoopla

(시끄러운) 야단법석, 소동, (대대적인) 과대 선전

미국, 영국 음성 4종 확인