horseplay

(거친) 장난, 야단법석
'horse'는 동물 '말'을 뜻하지만, 복합어에서는 종종 '거칠고 큰 것(coarse)'을 비유함(예: horseradish). 여기에 'play(놀이)'가 결합되어, 서로 몸을 부딪치며 노는 '거칠고 소란스러운 장난'을 의미
학교나 직장의 규율(discipline)과 관련된 지문에서 '금지된 행동'으로 자주 등장함
horseplay vs bullying: horseplay는 상호 동의 하에 이루어지는 '놀이'지만, 상대방이 원하지 않거나 위협을 느끼면 '괴롭힘(bullying)'이 됨

핵심 의미와 예문

(거친) 장난, 야단법석
n
(거친) 장난, 야단법석
M2
The teacher warned the students to stop the horseplay in the hallway.
= roughhousing, buffoonery, pranks
M2

선생님은 학생들에게 복도에서 거친 장난을 멈추라고 경고했다.

6.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms