humdinger

① (구어) 기막힌 것, 엄청난 것 (사물·사람·사건)

•20세기 초 미국 슬랭에서 유래. 'hum'(윙윙거리는 빠른 소리/활기)과 'dinger'(종을 댕 하고 치는 것/강렬한 것)가 결합된 이미지로 추정됨. 즉, '종이 울릴 정도로 충격적이고 대단한 것'을 의미

•긍정적 의미(최고의 물건, 매력적인 사람)뿐만 아니라, 부정적이거나 반어적인 의미(엄청난 실수, 대단한 말다툼)로도 쓰임. '규모나 정도가 평범하지 않음'을 강조

•Nuance: 'excellent'나 'remarkable'보다 훨씬 구어적(informal)이고 다소 예스러운(old-fashioned) 느낌을 주는 단어

①	(구어) 기막힌 것, 엄청난 것 (사물·사람·사건)

(구어) 기막힌 것, 엄청난 것; (규모가 큰) 사건

That final game was a real humdinger.

= doozy, lulu, stunner

•

그 결승전은 진짜 기막힌 명승부(대단한 것)였다.

7.8

•

humdinger

(구어) 기막힌 것, 엄청난 것 (사물·사람·사건)

미국, 영국 음성 4종 확인