hunt down

① (범인·짐승 등을) 끝까지 추적하여 잡다② (필요한 것을) 찾아내다

•'hunt(사냥하다)' + 'down(완전히/바닥까지)'. 단순히 쫓는 행위(hunt)에 그치지 않고, 사냥감을 쓰러뜨려(down) '확보'하거나 '체포'하는 결과까지 포함하는 뉘앙스

•타동사구로 쓰이며 'hunt [대상] down' 또는 'hunt down [대상]' 어순 모두 가능. 대명사일 경우 'hunt him down'처럼 중간에 위치

•hunt vs hunt down: 'hunt'는 '찾아다니는 과정'에 초점이 있고 실패할 수도 있지만, 'hunt down'은 '결국 찾아냈다/잡았다'는 완수(completion)의 느낌이 강함

①	(범인·짐승 등을) 끝까지 추적하여 잡다

phr v

(사람·짐승을) 끝까지 쫓아 잡다, 체포하다

The police vowed to hunt down the killer.

②	(필요한 것을) 찾아내다

phr v

(정보·물건 등을 어렵게) 찾아내다, 발굴하다

I finally hunted down that old book used.

•

경찰은 살인범을 끝까지 추적해 잡겠다고 맹세했다.

•

나는 마침내 그 헌책을 (어렵게) 찾아냈다.

4.3

•

hunt down

(범인·짐승 등을) 끝까지 추적하여 잡다, (필요한 것을) 찾아내다

미국, 영국 음성 4종 확인