in a timely fashion

① 시기적절하게, 지체 없이

•'timely'(시기적절한)와 'fashion'(방식/태도)이 결합된 관용구. 여기서 'fashion'은 '유행(style)'이 아니라 '방식(way, manner)'이라는 뜻으로 쓰임. 직역하면 '시기적절한 방식으로', 즉 '늦지 않게 알맞은 때에'라는 의미가 됨

•비즈니스나 공문서 등 격식 있는 상황(Formal)에서 'quickly'나 'soon' 대신 선호되는 표현

•in a timely fashion vs quickly: 'quickly'는 단순히 속도가 빠르다는 뜻인 반면, 'in a timely fashion'은 '마감 기한을 넘기지 않고 적절한 타이밍에 효율적으로' 처리한다는 뉘앙스가 강함