in haste

① 서둘러서, 급히② 성급하게, 경솔하게

•전치사 'in(상태)'과 명사 'haste(서둠/급함)'가 결합. '급하게 서두르는 상태에 있다'는 의미

•단순히 속도가 빠른 것뿐만 아니라, 충분히 생각하지 않고 '성급하게' 처리한다는 부정적 뉘앙스②로 확장됨

•주로 문장 끝에 오거나 동사를 수식함. 속담 "Haste makes waste(서두르면 일을 그르친다)"와 맥락을 같이 하여, 실수의 원인이 됨을 암시할 때 자주 쓰임

•in haste vs quickly: quickly는 단순히 '속도가 빠름'을 뜻하는 중립적 표현인 반면, in haste는 '마음이 급함', '시간에 쫓김'이라는 심리적/상황적 긴박함을 내포함

①

서둘러서, 급히

phr

서둘러서, 급히

I left the house in haste and forgot my keys.

②	성급하게, 경솔하게

phr

성급하게, 경솔하게

Do not act in haste, or you may regret it later.

= rashly, precipitately

•

나는 집을 서둘러서 나오느라 열쇠를 잊어버렸다.

•

성급하게 행동하지 마라, 그렇지 않으면 나중에 후회할지도 모른다.

4.3

•

in haste

서둘러서, 급히, 성급하게, 경솔하게

미국, 영국 음성 4종 확인