in-(아닌) + capacitate(능력을 부여하다) → '능력이 없는 상태로 만들다'. 주로 질병, 부상 등으로 인해 신체적, 정신적 능력을 상실한 상태를 의미.
disabled는 영구적인 신체/정신적 장애를 주로 나타내지만, incapacitated는 질병/부상 등으로 인한 일시적이거나 영구적인 '기능 불능' 상태를, 특히 법률/의료적 맥락에서 강조하여 사용함.
정상 생활이 불가능한, 무능력하게 된 | [법률/의학] 행위 불능의 |
그는 심각한 허리 부상으로 일시적으로 정상 생활이 불가능했다.
법원은 그에게 법적으로 행위 불능을 선고하고 후견인을 지정했다.
미국, 영국 음성 4종 확인