① (질병·공격 등으로) 정상적인 생활을 못하게 하다, 무력화하다② [법률] (자격을) 박탈하다, 부적격자로 만들다
•부정어 'in-(반대)'이 'capacitate(능력을 주다)'와 결합하여 '능력을 빼앗다'라는 논리 형성. 여기서 'capacitate'는 'capacity'(수용력/능력)에 동사형 접미사 '-ate'가 붙은 형태로, 전체적으로 '무언가를 할 수 있는 힘(capacity)을 없애버리는' 이미지를 가짐
•주로 수동태('be incapacitated')로 쓰여 '병이나 사고로 몸을 움직일 수 없게 되다'라는 문맥에서 자주 등장함
•incapacitate vs disable: 'disable'은 신체적 장애나 기계의 기능 정지 등 일반적인 상황에 폭넓게 쓰이는 반면, 'incapacitate'는 '급작스러운 사고나 질병, 법적 조치'로 인해 '일시적 혹은 영구적으로 기능을 상실한 상태'라는 격식 있고 심각한 뉘앙스를 풍김