inextricable

① 빠져나갈 수 없는, 해결할 수 없는② (밀접하여) 떼려야 뗄 수 없는
•부정어 'in-(아닌)'이 'extricable(빠져나갈 수 있는)'을 수식. 'extricable'은 'ex(밖으로) + tricae(사소한 문제/방해물)'의 결합으로, 엉킨 실타래나 함정에서 벗어나는 이미지를 가짐. 즉, '너무 꽉 얽혀 있어 도저히 풀 수 없는 상태'를 의미
•물리적으로 탈출 불가능한 미로뿐만 아니라, 추상적으로 '결합이 너무 단단하여 분리할 수 없는 관계(역사, 운명 등)'를 설명할 때도 필수적으로 쓰임
•Big Picture: '엉킴' → (물리적) 탈출 불가 → (문제) 해결 불가 → (관계) 분리 불가
•inextricable vs inseparable: inseparable은 단순히 '나눌 수 없는' 상태(물리/심리)를 뜻하지만, inextricable은 '복잡하게 뒤엉켜 있어' 풀 수 없다는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
빠져나갈 수 없는, 해결할 수 없는
adj
(곤경·미로 등에서) 빠져나갈 수 없는
 H 
He found himself in an inextricable situation.
= inescapable, hopeless
adj
(문제가 너무 복잡하여) 해결할 수 없는
 H 
The mystery remains inextricable.
= unsolvable, complex
②
(밀접하여) 떼려야 뗄 수 없는
adj
(밀접하여) 떼려야 뗄 수 없는, 분리할 수 없는
 H 
History and myth are often inextricable.
= inseparable, indivisible, entangled
•
 H 

그는 자신이 헤어날 수 없는 상황에 처했음을 알았다.

•
 H 

그 미스터리는 풀리지 않는(해결 불가능한) 상태로 남아있다.

•
 H 

역사와 신화는 종종 떼려야 뗄 수 없는 관계이다.

8.1

인접 단어

•
inextricable
빠져나갈 수 없는, 해결할 수 없는, (밀접하여) 떼려야 뗄 수 없는

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms