intemperance

① 무절제, 방종② (술 등의) 폭음, 과음

•부정 접두사 'in-(반대)'이 'temperance(절제/자제)'와 결합하여 '절제하지 못하는 상태'를 뜻함. 핵심 어근인 'temper(기질/조절하다)'에서 'temperate(절제하는)'가 파생되었고, 그 반대 개념이 'intemperance'이다. 즉, 욕망을 조절하는 마음의 균형(temper)을 잃은 상태를 의미한다

•일반적인 무절제①뿐만 아니라, 문맥에 따라 술이나 음식을 조절하지 못하는 '과음/폭음②'을 구체적으로 가리키기도 한다

•intemperance vs indulgence: 'indulgence'는 욕망을 충족시키는 행위 자체(탐닉)에 초점을 맞추지만, 'intemperance'는 '자제력(self-control)의 상실'이라는 부정적 결핍을 더 강조한다