keep one's ear to the ground

① 여론이나 동향에 귀를 기울이다
•과거 인디언이나 카우보이들이 땅에 귀를 대고 말발굽 소리를 통해 다가오는 사람이나 짐승을 미리 감지했던 관습에서 유래함
•현대에는 물리적인 소리가 아니라, 세상 돌아가는 소식이나 여론의 흐름을 빈틈없이 경청하고 파악한다는 의미로 사용됨
•주로 'keep an/one's ear to the ground' 형태로 쓰이며, 뒤에 'for'를 붙여 감지하려는 대상을 구체화하기도 함

핵심 의미와 예문

①
여론이나 동향에 귀를 기울이다
phr
(여론·동향 등에) 귀를 기울이다, 빈틈없이 살피다
M2
Investors should keep their ears to the ground for market changes.
= pay attention, be alert, watch out
•
M2

투자자들은 시장 변화에 귀를 기울여야 한다.

3.8

인접 단어

•
keep one's ear to the ground
여론이나 동향에 귀를 기울이다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms