kiltie

① (킬트를 입은) 스코틀랜드 병사② [패션] 킬트(주름) 장식이 달린 구두

•스코틀랜드 전통 의상인 'kilt'에 사람이나 애칭을 나타내는 접미사 '-ie'가 붙어, '킬트를 입은 사람(주로 병사)'을 지칭하던 말

•[패션] 구두의 발등 부분에 킬트 치마처럼 주름진 가죽 덮개(fringe)가 달린 스타일을 가리키는 용어로 확장됨. 골프화나 로퍼에서 흔히 볼 수 있는 장식

•역사적 맥락에서는 '병사'를, 현대 패션 맥락에서는 '신발 장식'을 의미하므로 문맥 확인 필수

①	(킬트를 입은) 스코틀랜드 병사

(킬트를 입은) 스코틀랜드 병사

The kiltie marched proudly in the parade.

= Highlander, soldier

②	[패션] 킬트(주름) 장식이 달린 구두

[패션] 킬트(주름) 장식이 달린 구두; (신발의) 덮개 장식

She wore loafers with detachable kilties.

= fringed tongue

•

그 스코틀랜드 병사(킬트 착용자)는 퍼레이드에서 위풍당당하게 행진했다.

•

그녀는 탈부착 가능한 주름 장식(킬티)이 달린 로퍼를 신었다.

7.0

•

kiltie

(킬트를 입은) 스코틀랜드 병사, [패션] 킬트(주름) 장식이 달린 구두

미국, 영국 음성 4종 확인