kilter

(양호한) 상태, 정상적인 질서
어원은 불분명하나 방언에서 '좋은 상태'나 '건강'을 뜻하던 말에서 유래함
현대 영어에서는 '정상적인 상태'라는 뜻 자체보다는, 그 상태가 깨졌음을 나타내는 부정적 관용구(out of kilter) 속에서만 주로 생존해 있음
단독으로 쓰이지 않으며 'out of kilter' (상태가 나쁜, 고장 난) 또는 'off-kilter' (기우뚱한, 평형을 잃은) 형태로 결합하여 사용됨

핵심 의미와 예문

(양호한) 상태, 정상적인 질서
n
(기계·몸 등의 양호한) 상태, 조화
 H 
The economy is out of kilter.
phr
상태가 나쁜, 고장 난; 조화롭지 않은
+H
My stomach is a bit out of kilter today.
adj
(균형이) 안 맞는, 기울어진; 기이한
+H
The painting on the wall was slightly off-kilter.
= askew, unbalanced
 H 

경제가 정상 궤도를 벗어났다.

+H

오늘 내 속(위장) 상태가 좀 안 좋다.

+H

벽에 걸린 그림이 약간 삐딱했다(기울어져 있었다).

7.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms