off kilter

① (균형이) 안 맞는, 비스듬한② (상태·기분이) 정상이 아닌, 이상한
•'off(이탈)'와 'kilter(정상적인 상태/질서)'가 결합. '정상적인 상태에서 벗어났다'는 의미
•물리적으로 중심이 안 맞아 '비뚤어진' 것을 의미하며, 사람의 기분이나 기계의 작동 상태가 '뭔가 평소와 다르고 이상한' 뉘앙스로 확장됨
•주로 'be off kilter' 또는 'throw/knock something off kilter'(균형을 깨뜨리다) 형태로 쓰임
•off kilter vs askew: askew는 주로 '물리적으로' 비뚤어진 모양을 뜻하지만, off kilter는 물리적 비뚤어짐뿐만 아니라 '추상적인 밸런스 붕괴(기분, 시스템 등)'를 포괄함

핵심 의미와 예문

①
(균형이) 안 맞는, 비스듬한
adj
(사물이) 균형이 안 맞는, 비스듬한
 H 
The painting on the wall is slightly off kilter.
= unbalanced, askew, crooked
②
(상태·기분이) 정상이 아닌, 이상한
adj
(상태·기분이) 정상이 아닌, 이상한
 H 
Since skipping breakfast, I've felt a bit off kilter all day.
= eccentric, weird, amiss
•
 H 

벽에 걸린 그림이 약간 삐딱하다.

•
 H 

아침을 걸렀더니 하루 종일 몸 상태가 좀 정상이 아니다(이상하다).

7.7

인접 단어

•
off kilter
(균형이) 안 맞는, 비스듬한, (상태·기분이) 정상이 아닌, 이상한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms