'kilter'는 '양호한 상태, 정상적인 상태'를 의미 (어원 불분명). '정상 상태(kilter)에서 벗어난(off)'이라는 의미에서 '기울어진, 균형이 안 맞는, 뭔가 이상한' 상태를 나타냄.
주로 형용사구나 부사구로 사용되며, 물리적 불균형과 추상적 불균형(계획, 생각 등) 모두에 사용 가능. (e.g., The picture is off kilter. / His ideas are a bit off kilter.)
| - | 기울어진, 비스듬한 | 균형이 안 맞는, 이상한 |
벽에 걸린 그림이 약간 기울어져 있다.
팀장이 떠난 후로 프로젝트 전체가 어딘가 균형이 안 맞는 느낌이다.
미국, 영국 음성 4종 확인