kindness

친절, 다정함 친절한 행위
형용사 'kind(친절한)'에 명사형 접미사 '-ness'가 붙어 '친절한 성질'이나 '상태'를 나타냄
어원적으로 'kind'는 'kin(가족, 종족)'과 같은 뿌리를 공유함. 즉, '남을 내 가족(kin)처럼 대하는 마음'이 곧 친절(kindness)
불가산 vs 가산: 일반적으로는 셀 수 없는 명사(추상적 성질)지만, 'a kindness' 처럼 관사가 붙거나 복수형 'kindnesses'로 쓰이면 '구체적인 친절한 행위(도움)'를 뜻함
kindness vs benevolence: kindness는 개인적이고 따뜻한 감정의 실천, benevolence는 좀 더 격식 있고 자선적인 '박애/자비심'을 의미

핵심 의미와 예문

친절, 다정함
n
친절, 다정함 (성질)
 L 
Treat everyone with kindness and respect.
= benevolence, gentleness
친절한 행위
n
친절한 행위
M1
You have done me a great kindness.
= favor, good turn, service
 L 

모든 사람을 친절과 존중으로 대하시오.

M1

당신은 내게 큰 친절을 베풀었습니다(도움을 주었습니다).

2.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms