kvetch

① (계속) 불평하다, 투덜거리다; 불평쟁이
•이디시어(Yiddish) 'kvetshn(쥐어짜다, 누르다)'에서 유래. 마음속의 불만을 쥐어짜듯 계속해서 뱉어내는 뉘앙스에서 '습관적으로 불평하다'라는 뜻이 됨
•발음 주의: 'k' 소리를 살려 [kuh-vech]로 발음함
•자동사로 쓰여 'kvetch about' 형태로 자주 등장함
•kvetch vs complain: complain은 정당한 이유가 있는 항의일 수도 있지만, kvetch는 사소한 것에 대해 끊임없이 징징거리고 투덜대는 부정적이고 짜증스러운 태도를 강조함

핵심 의미와 예문

①
(계속) 불평하다, 투덜거리다; 불평쟁이
v
(사소한 일에) 불평하다, 투덜거리다
 H 
Stop kvetching about the food and just eat it.
= whine, grumble, gripe
n
불평쟁이, 투덜이
 H 
He is such a kvetch; nothing is ever good enough for him.
= complainer, whiner
•
 H 

음식에 대해 그만 투덜거리고 그냥 먹어라.

•
 H 

그는 정말 불평쟁이다. 그에게 만족스러운 것은 하나도 없다.

7.9

인접 단어

•
kvetch
(계속) 불평하다, 투덜거리다; 불평쟁이

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms