•어근 'lachrym(눈물)'에 '가득 찬'을 뜻하는 형용사형 접미사 '-ose'가 결합. 문자 그대로 '눈물이 그렁그렁하게 가득 찬' 상태를 묘사함
•사람이 주어일 때는 '잘 우는' 성격을, 사물(노래, 이야기)이 주어일 때는 눈물이 찰 만큼 '애절하고 슬픈' 분위기를 뜻하는 것으로 확장됨
•발음은 [랙-크뤼-모우스]로 첫 음절에 강세가 있음
•lachrymose vs sad: 'sad'는 일반적인 슬픔을 뜻하지만, 'lachrymose'는 문어체적이고 다소 감상적(sentimental)인 뉘앙스가 강함. 단순히 슬픈 게 아니라 '비통에 젖어 눈물을 자아내는' 고전 문학적 표현