명사 '창'은 중세 기사들이 사용하던 긴 창을 의미하며, 동사 '(칼로) 째다'는 창으로 찌르는 행위에서 비유적으로 파생된 의료 용어임.
명사 '창'과 동사 '째다'의 의미를 모두 가지므로 문맥을 통해 구분해야 함. 'freelance'(자유 계약자)라는 단어에 어원이 남아있음.
| - | - | (기사의) 창 |
[의학] (종기 등을) 째다 | - |
기사는 창을 굳건히 쥔 채 돌격했다.
의사는 감염 부위를 빼내기 위해 종기를 째야 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인