stab

① 찌르다; 찌르기/상처② (통증이) 찌르는 듯함; 시도/추측
•뾰족한 것으로 '푹 찌르는' 동작이나 소리에서 유래된 것으로 추정
•물리적으로 찌르는 행위①에서 확장되어, 심장이나 감정을 찌르는 듯한 '날카로운 통증' 또는 어둠 속에서 콕 찔러보듯 불확실한 '시도/추측'②이라는 비유적 의미로 발전
•패턴: 'stab + 대상 + with + 도구' (도구로 대상을 찌르다). 명사로는 'stab wound'(자상)가 자주 쓰임
•Backstabbing: 'stab someone in the back'은 문자 그대로 등 뒤에서 찌르는 것뿐만 아니라, 믿는 도끼에 발등 찍히는 '배신'의 의미로 매우 빈번하게 사용됨

핵심 의미와 예문

①
찌르다; 찌르기/상처
v
(칼 등으로) 찌르다
M1
The victim was stabbed in the chest.
= thrust, pierce, puncture
n
찌르기; (찔린) 상처, 자상
M1
He suffered a severe stab wound to his leg.
= puncture, wound
②
(통증이) 찌르는 듯함; 시도/추측
n
(감정·통증의) 찌르는 듯함, 격통
M2
She felt a sudden stab of guilt.
= pang, twinge
phr
(한번) 시도해 보다, 맞춰 보다
+H
Let me take a stab at solving this puzzle.
= attempt, try, guess
•
M1

피해자는 가슴을 찔렸다.

•
M1

그는 다리에 심각한 자상(찔린 상처)을 입었다.

•
M2

그녀는 갑작스러운 죄책감의 격통(찌르는 듯한 아픔)을 느꼈다.

•
+H

내가 이 퍼즐 푸는 것을 한번 시도해 볼게.

4.0

인접 단어

•
stab
찌르다; 찌르기/상처, (통증이) 찌르는 듯함; 시도/추측

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms