take a stab at

① (한번) 시도해 보다② (정답 등을) 추측하다

•핵심 이미지: '칼로 한번 찔러보다(stab)'. 어둠 속이나 불확실한 대상에 대해 칼을 한번 쑥 찔러보는 행위에서, 잘 될지 모르지만 일단 '시도해 보다' 또는 정답을 모르는 상태에서 '찍어보다(추측하다)'라는 의미로 확장됨

•'take a stab at + 명사/동명사' 형태로 쓰임

•take a stab at vs try: 'try'는 일반적인 시도를 뜻하지만, 'take a stab at'은 성공 가능성이 낮거나 확신이 없는 상태에서 '밑져야 본전'이라는 가벼운 마음으로 도전하는 뉘앙스가 강함

①	(한번) 시도해 보다

phr

(자신 없지만 한번) 시도해 보다, 도전하다

I decided to take a stab at writing a novel.

= have a go at, attempt, give it a shot

②	(정답 등을) 추측하다

phr

(정답 등을) 추측하다, 찍다

If you don't know the answer, just take a stab at it.

•

나는 소설 쓰기에 한번 도전해 보기로 결심했다.

•

정답을 모르면 그냥 한번 찍어 봐(추측해 봐).

4.7

•

take a stab at

(한번) 시도해 보다, (정답 등을) 추측하다

미국, 영국 음성 4종 확인