take A to B

① A를 B로 데려가다, 가져가다② A를 B(단계·결과)로 이끌다

•'take'의 '잡아서 이동시키다'라는 기본 이미지에 방향을 나타내는 'to'가 결합됨. 사람이나 물건(A)을 포착하여 목적지(B)에 물리적으로 도달하게 함

•물리적 장소뿐만 아니라, 어떤 상태나 다음 단계(B)로 '상황을 진전시키다'라는 추상적 의미로 확장됨

•take vs bring: bring은 '말하는 사람 쪽(Here)'으로 가져오는 것이고, take는 '다른 곳(There)'으로 가져가는 것

①	A를 B로 데려가다, 가져가다

v, phr

A를 B로 데려가다, 가져가다

Can you take me to the airport?

②	A를 B(단계·결과)로 이끌다

v, phr

A를 B(단계·결과)로 이끌다, 진전시키다

This deal will take the company to a new level.

•

나를 공항으로 데려다줄 수 있니?

•

이 거래는 회사를 새로운 단계로 이끌(도약시킬) 것이다.

0.6

•

take A to B

A를 B로 데려가다, 가져가다, A를 B(단계·결과)로 이끌다

미국, 영국 음성 4종 확인