•'꽉 꼬집다(pinch/tweak)'라는 동작이나 소리에서 유래된 것으로 추정. 바늘로 찌르거나 꼬집는 듯한 '순간적이고 날카로운 느낌'이 핵심 이미지
•신체적으로는 근육이나 관절에 오는 '찌릿한 통증'을 의미하며, 정신적으로 확장되면 양심이나 감정을 찌르는 '가책/불안'을 뜻함
•twinge vs pang: 둘 다 갑작스러운 고통을 뜻하지만, twinge는 '찌릿!' 하는 국소적이고 짧은 느낌(주사바늘 느낌)이 강하고, pang은 심장이 쿵 내려앉거나 위가 쥐어짜지는 듯한 조금 더 무겁고 깊은 격통(배고픔, 이별의 아픔 등)에 주로 쓰임