latency period

[의학] 잠복기 [심리] 잠재기
'latent(잠재하는)''period(기간)'의 결합. 겉으로 드러나지 않고 숨어 있는 기간을 의미함
의학에서는 바이러스가 침투했으나 증상이 '숨어 있는' 잠복기를, 심리학(특히 프로이트 이론)에서는 성적 욕구가 겉으로 드러나지 않는 아동기의 잠재기를 뜻함
주로 'long/short latency period' 같은 연어(Collocation) 형태로 쓰이며, 문맥에 따라 의학 지문인지 심리학 지문인지 빠르게 파악해야 함
latency period vs incubation period: 둘 다 '잠복기'로 번역되지만, 'incubation'은 균이 '배양'되어 증상이 터지기 직전의 뉘앙스가 강하고, 'latency'는 바이러스가 활동을 멈추고 단순히 '숨어 있는(dormant)' 상태를 강조함

핵심 의미와 예문

[의학] 잠복기
n
[의학] 잠복기 (증상이 나타나기 전 기간)
 H 
The disease has a long latency period of several years.
= incubation period
[심리] 잠재기
n
[심리] 잠재기 (성적 욕구가 억압되는 시기)
 H 
Freud described the years between age 6 and puberty as the latency period.
= dormancy
 H 

그 질병은 수년의 긴 잠복기를 가진다.

 H 

프로이트는 6세부터 사춘기 사이의 시기를 잠재기라고 묘사했다.

5.9

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms