less than

① ~보다 적은 (비교)② 결코 ~하지 않은 (부정 강조)

•기본적으로 'less(더 적은)'와 'than(~보다)'이 결합하여 수량이나 정도가 기준치에 미치지 못함을 나타냄

•형용사와 결합할 때(예: *less than honest*)는 단순 비교를 넘어, '전혀 ~하지 않다(not at all)'는 완곡하지만 강한 부정의 의미를 가짐. (Litotes, 곡언법)

•'less than + 형용사' 패턴은 독해에서 '부족하다'로 해석하기보다 '결코 ~가 아니다'로 해석해야 맥락이 정확함. (예: 'less than helpful' = 전혀 도움이 안 되는)

•less than vs fewer than: 셀 수 없는 명사(양)에는 less than, 셀 수 있는 명사(수)에는 fewer than을 쓰는 것이 문법적 원칙이나, 구어체나 숫자 앞에서는 less than이 혼용되기도 함

①	~보다 적은 (비교)

prep

~보다 적은, ~미만의

It cost less than ten dollars.

②	결코 ~하지 않은 (부정 강조)

adv

결코 ~하지 않은, 전혀 ~아닌

Her explanation was less than convincing.

•

그것은 10달러 미만으로 들었다.

•

그녀의 설명은 전혀 설득력이 없었다.

0.6

•

less than

~보다 적은 (비교), 결코 ~하지 않은 (부정 강조)

미국, 영국 음성 4종 확인