•프랑스어 'lieu(장소)'에서 유래. 영어 'place'와 같은 어원적 뿌리를 가짐 •'누군가의 자리(place)에 있다'라는 개념에서 '~를 대신하여'라는 의미로 발전함. 현대 영어에서는 단독으로 쓰이기보다 주로 'in lieu of'라는 숙어로 굳어져 사용됨 •발음 주의: [lu:] '루' 또는 [lju:] '류'로 발음됨
•빈출 패턴: 'in lieu of + 명사' 형태로 'instead of'와 거의 똑같이 쓰임. 격식 있는 문서나 비즈니스 영어에서 선호됨
•in lieu of vs instead of: 뜻은 같지만 'in lieu of'가 훨씬 격식 있고(formal) 법률/행정적 뉘앙스를 풍김. (예: 화환 '대신' 기부금을 받습니다 -> in lieu of flowers)