lifetime employment

① [경제/경영] 종신 고용

•'lifetime(평생)'과 'employment(고용)'의 결합. 직원이 한 회사에 입사하여 정년퇴직할 때까지 '평생 동안 고용됨'을 의미하는 사회/경제적 개념

•주로 일본의 기업 문화나 과거 고도 성장기의 고용 형태를 설명하는 지문에 자주 등장함. 반대 개념은 'temporary employment'(임시 고용) 또는 'job hopping'(이직)

•단어 자체는 쉽지만, '한 직장에서 평생 일하는 시스템'이라는 사회적 맥락(social institution)으로 이해해야 독해 시 오역을 줄일 수 있음

•주로 일본의 기업 문화나 과거 고도 성장...

•단어 자체는 쉽지만, '한 직장에서 평생 ...

➊[경제/경영] 종신 고용

[경제 / 경영] 종신 고용 (제도)

The system of lifetime employment is disappearing.

= permanent employment, tenure

•

종신 고용 제도가 사라지고 있다.

•

종신 고용 제도가 사라지고 있다.

4.6

시험단어만

•

lifetime employment

[경제/경영] 종신 고용

미국, 영국 음성 4종 확인